1 00:00:16,750 --> 00:00:20,540 The House of Lords It is one of the oldest institutions. 2 00:00:20,541 --> 00:00:23,625 Some say it's an affront to modern democracy. 3 00:00:24,125 --> 00:00:27,582 Others say that this group of firm experts, 4 00:00:27,583 --> 00:00:30,208 immune to the whims of public opinion, 5 00:00:30,791 --> 00:00:34,625 is the only thing stopping the country of falling into the abyss. 6 00:00:35,375 --> 00:00:39,124 I don't want a history lesson, Dickie. Get straight to the point. 7 00:00:39,125 --> 00:00:40,458 Well, yes. 8 00:00:41,875 --> 00:00:43,415 The question is that 9 00:00:43,416 --> 00:00:47,583 the law for the decriminalization of marijuana will be decided on Friday. 10 00:00:48,083 --> 00:00:50,249 If those in favor win, 11 00:00:50,250 --> 00:00:51,457 the law is approved 12 00:00:51,458 --> 00:00:55,540 and we can buy 3.5 grams of first-class grass 13 00:00:55,541 --> 00:00:59,457 in any of the thousand certified stores on the main avenue 14 00:00:59,458 --> 00:01:00,707 until the end of the year. 15 00:01:00,708 --> 00:01:03,082 If those against win, 16 00:01:03,083 --> 00:01:06,249 the law goes back to the House of Commons, 17 00:01:06,250 --> 00:01:08,999 where it will slowly wither and die, 18 00:01:09,000 --> 00:01:11,750 like a fetid old courtesan with gonorrhea. 19 00:01:14,041 --> 00:01:17,707 Considering party loyalty, the Chamber is divided, 20 00:01:17,708 --> 00:01:21,415 that is, who controls the unaffiliated hereditary peers 21 00:01:21,416 --> 00:01:24,332 controls what happens to the law. 22 00:01:24,333 --> 00:01:26,624 Thanks to the delicate and subtle work 23 00:01:26,625 --> 00:01:30,082 of the boys in recent weeks, we are confident. 24 00:01:30,083 --> 00:01:32,000 Well then, there you go, right? 25 00:01:32,791 --> 00:01:33,833 Mission accomplished. 26 00:01:36,250 --> 00:01:38,000 In a week, 27 00:01:38,833 --> 00:01:40,750 will be as dead as disco music. 28 00:01:41,250 --> 00:01:43,250 We need you to let the law pass. 29 00:01:43,916 --> 00:01:46,124 We told your father we would veto it. 30 00:01:46,125 --> 00:01:47,540 Don't worry about him. 31 00:01:47,541 --> 00:01:51,374 You have to focus on how to convince their compadres to change their vote. 32 00:01:51,375 --> 00:01:53,124 What are they talking about? 33 00:01:53,125 --> 00:01:54,290 It's a big favor, 34 00:01:54,291 --> 00:01:57,374 but, given the unique nature of our relationship, 35 00:01:57,375 --> 00:02:00,707 We think that this time, I could give everything for everything. 36 00:02:00,708 --> 00:02:04,999 Don't think I'm not grateful for everything they did for me. 37 00:02:05,000 --> 00:02:06,957 Don't say anything else. And rest, 38 00:02:06,958 --> 00:02:10,832 we didn't tell anyone your little incident. 39 00:02:10,833 --> 00:02:11,833 Not a word. 40 00:02:13,041 --> 00:02:15,041 I'm not saying I don't do it, but... 41 00:02:15,791 --> 00:02:16,666 Heavens… 42 00:02:19,666 --> 00:02:21,124 Let me explain. 43 00:02:21,125 --> 00:02:26,499 They have tomato sauce, Worcestershire sauce, salt and pepper, and mustard. 44 00:02:26,500 --> 00:02:29,332 {\an8}Conservatives will never support her. 45 00:02:29,333 --> 00:02:30,707 {\an8}But Labor does. 46 00:02:30,708 --> 00:02:34,457 {\an8}The liberals are divided in half. 47 00:02:34,458 --> 00:02:37,207 And most hereditary pairs 48 00:02:37,208 --> 00:02:41,124 will follow the money, but they still remain, possibly, 49 00:02:41,125 --> 00:02:42,957 about 20 votes missing. 50 00:02:42,958 --> 00:02:45,750 Who's the mustard in this analogy, Dickie? 51 00:02:46,833 --> 00:02:50,374 Beyond peers who make up the House of Lords, 52 00:02:50,375 --> 00:02:54,165 There are 26 Spiritual Lords. 53 00:02:54,166 --> 00:02:58,624 {\an8}Together, they would form a block that could give us victory. 54 00:02:58,625 --> 00:03:02,624 But there is a significant problem that would have to be resolved 55 00:03:02,625 --> 00:03:05,708 personified in the Bishop of Sussex. 56 00:03:06,541 --> 00:03:07,957 What's the problem? 57 00:03:07,958 --> 00:03:13,291 She is a staunch supporter of the fight against the threat of drug trafficking. 58 00:03:13,791 --> 00:03:15,625 But there may be 59 00:03:16,208 --> 00:03:19,291 a way to convince her, so to speak. 60 00:03:20,416 --> 00:03:22,916 There is a rebellious son in the equation. 61 00:03:24,291 --> 00:03:27,166 Leave the bishop to us. 62 00:03:28,208 --> 00:03:32,082 Do you know what Jesus said to the merchants? when he expelled them from the temple? 63 00:03:32,083 --> 00:03:34,707 He said to them, "It is written. 64 00:03:34,708 --> 00:03:37,207 My house will be called a house of prayer..." 65 00:03:37,208 --> 00:03:39,666 "And you have made it a den of thieves." 66 00:03:41,291 --> 00:03:42,790 I completely agree. 67 00:03:42,791 --> 00:03:46,707 Belief should not be used in the Almighty to profit. 68 00:03:46,708 --> 00:03:48,082 - It's new. - Yes. 69 00:03:48,083 --> 00:03:50,040 I was elected a few weeks ago. 70 00:03:50,041 --> 00:03:51,374 Hereditary. 71 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 It's rare nowadays. 72 00:03:53,375 --> 00:03:54,875 Not so much as bishops. 73 00:03:55,666 --> 00:03:58,041 I wanted to talk to you about the voting law. 74 00:03:59,500 --> 00:04:03,124 I know you're close to Lord Hawthorne. 75 00:04:03,125 --> 00:04:05,165 I must say it is very ambitious 76 00:04:05,166 --> 00:04:08,290 when defending a law so early in his career. 77 00:04:08,291 --> 00:04:09,540 Well I believe 78 00:04:09,541 --> 00:04:13,457 that there are several social benefits and economic benefits in the legalization of marijuana. 79 00:04:13,458 --> 00:04:15,625 It's a gateway drug, Your Grace. 80 00:04:16,125 --> 00:04:20,249 Have you been to rehabilitation centers? meet someone who saw their life ruined? 81 00:04:20,250 --> 00:04:23,124 Yes, already. My brother is on one right now. 82 00:04:23,125 --> 00:04:24,790 Is that your motivation? 83 00:04:24,791 --> 00:04:26,040 The personal angle? 84 00:04:26,041 --> 00:04:30,458 Or is it just a narrative What do you use to convince people? 85 00:04:32,708 --> 00:04:37,790 It's very cynical for someone with such a deep belief. 86 00:04:37,791 --> 00:04:41,499 And you are very naive if you think in order to convince the Church of England 87 00:04:41,500 --> 00:04:43,374 supporting decriminalization. 88 00:04:43,375 --> 00:04:47,250 I'm just here to see If there is any way we can help each other. 89 00:04:48,750 --> 00:04:50,625 I wanted to talk to you about your son. 90 00:04:52,750 --> 00:04:53,999 Sorry, how? 91 00:04:54,000 --> 00:04:57,374 The Oscars. I heard who got into trouble. 92 00:04:57,375 --> 00:04:59,415 I think this meeting is over. 93 00:04:59,416 --> 00:05:01,915 Let's not get ahead of ourselves. Listen to me please. 94 00:05:01,916 --> 00:05:04,499 My son has nothing to do with this. 95 00:05:04,500 --> 00:05:08,875 I know that, but I also know that I need it for your help in passing this law. 96 00:05:09,375 --> 00:05:12,082 I think I can help you out of trouble. 97 00:05:12,083 --> 00:05:15,416 So please tell me what happened. 98 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 My son is a very determined man. 99 00:05:21,041 --> 00:05:22,790 He works in real estate. 100 00:05:22,791 --> 00:05:23,874 {\an8}INVESTOR 101 00:05:23,875 --> 00:05:27,374 {\an8}Everything was going great until a few months ago. 102 00:05:27,375 --> 00:05:29,916 He got involved in a new venture. 103 00:05:30,541 --> 00:05:34,332 Ended up borrowing money to some dishonest loan sharks 104 00:05:34,333 --> 00:05:37,791 to buy a monstrosity near Ascot. 105 00:05:38,458 --> 00:05:42,708 He contacted me three weeks ago asking borrowed money to pay them. 106 00:05:43,625 --> 00:05:48,082 I gave him everything I had, but called a week later asking for more. 107 00:05:48,083 --> 00:05:49,541 I refused. 108 00:05:50,083 --> 00:05:51,208 I'm really worried. 109 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 I haven't seen him since. 110 00:05:54,500 --> 00:05:56,790 He doesn't answer my phone. 111 00:05:56,791 --> 00:05:58,207 Believe it or not, 112 00:05:58,208 --> 00:06:01,750 I've had success in the past dealing with problems like this. 113 00:06:02,750 --> 00:06:05,165 Let me carry your burden 114 00:06:05,166 --> 00:06:07,375 and if successful, 115 00:06:07,875 --> 00:06:09,458 help me load mine? 116 00:06:11,041 --> 00:06:13,707 A MONSTRUOSITY NEAR ASCOT 117 00:06:13,708 --> 00:06:14,915 Convinced bishop. 118 00:06:14,916 --> 00:06:17,999 If he doesn't get the money, will suffer the consequences. 119 00:06:18,000 --> 00:06:20,790 We have to identify who holds the debt 120 00:06:20,791 --> 00:06:22,624 and see if we can alleviate it. 121 00:06:22,625 --> 00:06:25,791 So if we hand over the son, she will cast the vote. 122 00:06:29,083 --> 00:06:32,665 - So, the question passed the mission? - It seems so. 123 00:06:32,666 --> 00:06:34,041 I am, Security. 124 00:06:34,750 --> 00:06:37,833 We're looking for Oscar Thorne. We want to talk to him. 125 00:06:38,375 --> 00:06:39,958 Smile, Eddie. They film us. 126 00:06:42,750 --> 00:06:44,166 SECURITY CAMERA 127 00:07:03,208 --> 00:07:06,250 HEAD OF SECURITY 128 00:07:08,291 --> 00:07:09,499 Can I help? 129 00:07:09,500 --> 00:07:12,750 We are looking for you who bought this place. Is he? 130 00:07:13,583 --> 00:07:14,915 If I knew this, 131 00:07:14,916 --> 00:07:16,291 and I know, 132 00:07:16,791 --> 00:07:18,082 I wouldn't tell you. 133 00:07:18,083 --> 00:07:20,165 This is not within my competence. 134 00:07:20,166 --> 00:07:22,582 This site is my responsibility. 135 00:07:22,583 --> 00:07:25,374 And outside of this place it’s none of my business… 136 00:07:25,375 --> 00:07:26,750 - Competence? - Yes. 137 00:07:27,250 --> 00:07:30,333 - Five thousand to see him? - Give me ten, I'll take you to him. 138 00:07:32,416 --> 00:07:35,874 Come in. Obviously, for now, they are still just walls. 139 00:07:35,875 --> 00:07:38,290 But you see it has a lot of potential. 140 00:07:38,291 --> 00:07:40,999 Oscar is smart. He has his head on straight. 141 00:07:41,000 --> 00:07:45,082 The truth is that this is cool since they made the plans. 142 00:07:45,083 --> 00:07:48,415 Head of security, you know? Listen to this one. 143 00:07:48,416 --> 00:07:51,374 Instead of a salary, I kept shares in the house. 144 00:07:51,375 --> 00:07:53,083 Okay, here we are. It's here. 145 00:07:54,041 --> 00:07:56,374 Do you have any idea how much it is? 146 00:07:56,375 --> 00:07:59,000 a quarter of a percent of 200 million? 147 00:07:59,708 --> 00:08:01,666 Yes. Five hundred thousand pounds. 148 00:08:03,208 --> 00:08:04,208 It's your opinion. 149 00:08:05,250 --> 00:08:08,040 I'm not going from here. I can't cross this line. 150 00:08:08,041 --> 00:08:10,124 There is a conflict of interest. 151 00:08:10,125 --> 00:08:12,875 So please. 152 00:08:15,666 --> 00:08:16,875 Of course. 153 00:08:17,583 --> 00:08:18,583 Thanks. 154 00:08:20,916 --> 00:08:22,458 What's going on inside? 155 00:08:49,541 --> 00:08:50,666 Oscar! 156 00:08:52,791 --> 00:08:56,124 - Who are you? - Your mother sent us. It's grated. 157 00:08:56,125 --> 00:08:57,874 How the hell did they get in here? 158 00:08:57,875 --> 00:08:59,791 Oscar, we came to help you. 159 00:09:00,291 --> 00:09:03,375 Although we may have some questions. 160 00:09:04,125 --> 00:09:06,250 They offered me this place for a hundred million. 161 00:09:08,041 --> 00:09:09,208 Well, I know. 162 00:09:09,791 --> 00:09:15,166 There are 3250 square meters on 5.6 acres with a private lake. 163 00:09:16,416 --> 00:09:18,707 - Who lent the amount? - Pat Gallagher. 164 00:09:18,708 --> 00:09:22,957 He's a very rich Irish fight promoter 165 00:09:22,958 --> 00:09:25,749 I wanted to diversify your investments. 166 00:09:25,750 --> 00:09:27,082 - Do we know him? - Yes. 167 00:09:27,083 --> 00:09:30,915 He's an Irish cocaine dealer who became a fight promoter. 168 00:09:30,916 --> 00:09:33,249 I imagine he wanted to launder money. 169 00:09:33,250 --> 00:09:35,999 - How much do you owe him? - Fifty million. 170 00:09:36,000 --> 00:09:37,999 I needed 20 more for the works, 171 00:09:38,000 --> 00:09:42,291 but suddenly he told me who wanted his money back with interest. 172 00:09:42,833 --> 00:09:45,540 No warning. I said to him: "I don't have that much money. 173 00:09:45,541 --> 00:09:48,040 Only when you sell it. I need time." 174 00:09:48,041 --> 00:09:49,000 What do you think? 175 00:09:50,125 --> 00:09:53,000 What Oscar needs from a Pat Gallagher pass. 176 00:10:11,708 --> 00:10:14,415 FIGHT PROMOTER 177 00:10:14,416 --> 00:10:15,500 Gentlemen. 178 00:10:16,500 --> 00:10:17,583 After you. 179 00:10:18,083 --> 00:10:19,499 Good form, Patrick. 180 00:10:19,500 --> 00:10:20,583 Susie. 181 00:10:31,500 --> 00:10:34,124 We see a society for prison management. 182 00:10:34,125 --> 00:10:40,499 Faith, justice, basic human dignity. It is reflected in how we treat criminals. 183 00:10:40,500 --> 00:10:43,040 How old was your father? 184 00:10:43,041 --> 00:10:45,499 At last count, it was six out of ten. 185 00:10:45,500 --> 00:10:48,207 It should come out next year, if you behave well. 186 00:10:48,208 --> 00:10:53,083 - Ten years for cheating on taxes. - There were extenuating circumstances. 187 00:10:54,041 --> 00:10:56,915 We could debate the British penal system all day, 188 00:10:56,916 --> 00:10:59,458 but we came to talk about a mutual acquaintance. 189 00:10:59,958 --> 00:11:01,250 Oscar Thorne. 190 00:11:02,166 --> 00:11:05,499 Oscar Thorne? Because they want to help an opportunist like that? 191 00:11:05,500 --> 00:11:09,291 Eddie is his mother's classmate at the Palace of Westminster. 192 00:11:10,291 --> 00:11:11,832 - The bishop. - Yes. 193 00:11:11,833 --> 00:11:15,082 Everyone loves a bishop. The second best piece. 194 00:11:15,083 --> 00:11:16,540 It wasn't necessary. 195 00:11:16,541 --> 00:11:20,207 I recently agreed to quit interest on Oscar's debt 196 00:11:20,208 --> 00:11:22,499 in exchange for him doing me a favor. 197 00:11:22,500 --> 00:11:24,624 I'll give you as much time as you need. 198 00:11:24,625 --> 00:11:26,665 You just have to go get a bird. 199 00:11:26,666 --> 00:11:28,249 A bird? What bird? 200 00:11:28,250 --> 00:11:31,041 - What was the bird for? - Not just anyone. 201 00:11:31,791 --> 00:11:34,665 A white sacre falcon of a million pounds. 202 00:11:34,666 --> 00:11:37,041 They run races in the Middle East. It's important. 203 00:11:37,666 --> 00:11:40,375 A past way of life from generation to generation. 204 00:11:40,875 --> 00:11:43,540 A Bedouin tradition became a big deal. 205 00:11:43,541 --> 00:11:45,625 Worth more per gram than gold. 206 00:11:47,333 --> 00:11:50,957 These birds travel in a luxury car, fly on planes… 207 00:11:50,958 --> 00:11:52,749 They even have passports! 208 00:11:52,750 --> 00:11:55,708 There is no greater status symbol than an elite hawk. 209 00:11:56,291 --> 00:12:00,832 But the particularity of this bird it was being a male. For creation. 210 00:12:00,833 --> 00:12:04,999 His mother won the King Abdulaziz Cup three years in a row. 211 00:12:05,000 --> 00:12:08,165 His father's lineage dates back to the 1970s. 212 00:12:08,166 --> 00:12:12,957 It may be the best falcon for breeding that the world has ever seen. 213 00:12:12,958 --> 00:12:15,999 I asked Oscar to pick him up, 214 00:12:16,000 --> 00:12:19,290 because I can't leave the country, It's part of my bail. 215 00:12:19,291 --> 00:12:21,749 I have to go to court at the end of the month. 216 00:12:21,750 --> 00:12:25,665 My lawyer says that the prognosis is decidedly bleak. 217 00:12:25,666 --> 00:12:29,125 - Do you know Sheikh Khaled Suliman? - Yes. 218 00:12:29,833 --> 00:12:32,040 {\an8}The father is the 3rd richest man in the Gulf. 219 00:12:32,041 --> 00:12:34,874 {\an8}If you want to be in good graces 220 00:12:34,875 --> 00:12:38,290 of the Middle Eastern royal family, maybe we can help. 221 00:12:38,291 --> 00:12:41,582 We have a man in the Middle East that might pull some strings. 222 00:12:41,583 --> 00:12:45,374 No, I already pulled some strings. The bird is my golden ticket. 223 00:12:45,375 --> 00:12:49,499 I give it to the sheikh and he gives me a visa to live in the Middle East. 224 00:12:49,500 --> 00:12:50,540 And I tell you, 225 00:12:50,541 --> 00:12:54,832 I prefer to spend my days to see them building cities in the desert 226 00:12:54,833 --> 00:12:57,999 than living with your father 227 00:12:58,000 --> 00:12:59,791 in Her Majesty's prison. 228 00:13:00,291 --> 00:13:01,874 There seems to be a problem 229 00:13:01,875 --> 00:13:04,582 with the item you ordered to purchase. 230 00:13:04,583 --> 00:13:05,707 What problem? 231 00:13:05,708 --> 00:13:07,999 It was for sale at an auction in America. 232 00:13:08,000 --> 00:13:11,374 I bought a ticket and I went there to buy it. 233 00:13:11,375 --> 00:13:16,582 As soon as I got on the plane home, An idea came into my head. 234 00:13:16,583 --> 00:13:19,790 If they're worth so much, why don't I make some? 235 00:13:19,791 --> 00:13:22,749 As soon as I returned to England, I spent everything I had 236 00:13:22,750 --> 00:13:25,207 in available female falcons. 237 00:13:25,208 --> 00:13:29,957 I put Pat's hawk here and waited for nature to take its course. 238 00:13:29,958 --> 00:13:31,541 But that didn't happen. 239 00:13:32,416 --> 00:13:34,833 Pat's hawk is gone 240 00:13:35,333 --> 00:13:38,582 because these bitches fucking ate him! 241 00:13:38,583 --> 00:13:40,500 Well he seems to have 242 00:13:41,541 --> 00:13:42,583 Lost the hawk. 243 00:13:45,458 --> 00:13:48,249 How do you lose a giant hawk? 244 00:13:48,250 --> 00:13:52,500 It's a valid question and, unfortunately, We still don't have an answer for it. 245 00:13:53,833 --> 00:13:56,875 If they want to help you, help him find the hawk. 246 00:13:57,875 --> 00:14:02,916 If you don't have it by the end of the week, I swear to God I'll kill him myself. 247 00:14:06,916 --> 00:14:09,041 If I'm going to get three life sentences, 248 00:14:10,041 --> 00:14:11,708 Might as well catch four 249 00:14:14,708 --> 00:14:16,000 Careful! 250 00:14:22,875 --> 00:14:25,707 Here's the money, Dickie. Half in each bag. 251 00:14:25,708 --> 00:14:27,375 Thank you, Master Jack. 252 00:14:28,333 --> 00:14:29,624 Are you staying for a drink? 253 00:14:29,625 --> 00:14:31,290 No, I have to go back. 254 00:14:31,291 --> 00:14:32,250 What a shame. 255 00:14:32,875 --> 00:14:34,208 It's on to the next one. 256 00:14:34,708 --> 00:14:36,040 Everything is fine? 257 00:14:36,041 --> 00:14:38,582 Everything is going well, thank you. 258 00:14:38,583 --> 00:14:41,290 The lords all line up like good lords. 259 00:14:41,291 --> 00:14:45,374 There's a dinner tonight for key stakeholders. 260 00:14:45,375 --> 00:14:47,249 The process is ongoing. 261 00:14:47,250 --> 00:14:49,041 Excellent. It was just to know. 262 00:14:49,916 --> 00:14:52,500 It's just harder 263 00:14:53,500 --> 00:14:57,791 ask people to trust you… when you have blood on your hands. 264 00:14:59,000 --> 00:15:02,249 I wouldn't think much about it. 265 00:15:02,250 --> 00:15:03,375 I imagine 266 00:15:04,083 --> 00:15:06,000 that the voices are diminishing… 267 00:15:08,041 --> 00:15:08,957 …over time. 268 00:15:08,958 --> 00:15:10,582 Is that what you discovered? 269 00:15:10,583 --> 00:15:11,833 What voices, Dickie? 270 00:15:12,500 --> 00:15:14,875 The voices of those you killed. 271 00:15:15,375 --> 00:15:19,916 Tell me honestly, Jack. How many lives have you taken? 272 00:15:21,333 --> 00:15:23,040 It's not something I think about. 273 00:15:23,041 --> 00:15:24,790 We're in the same club. 274 00:15:24,791 --> 00:15:27,875 An exclusive and secret club which you never get out of. 275 00:15:30,500 --> 00:15:33,166 Focus on overcoming the next few days. 276 00:15:35,000 --> 00:15:37,583 Yes, no, you're right, of course. 277 00:15:38,666 --> 00:15:41,250 Everything will be different when the law passes. 278 00:15:44,000 --> 00:15:45,500 But let's overturn the law. 279 00:15:46,750 --> 00:15:48,166 We didn't let it pass. 280 00:15:48,833 --> 00:15:50,249 Fail it. 281 00:15:50,250 --> 00:15:53,625 Yes of course. That's what I wanted to say. It was an oversight. 282 00:15:54,708 --> 00:15:55,666 Then. 283 00:15:57,625 --> 00:15:58,958 Cheer up, Dickie. 284 00:16:00,250 --> 00:16:01,916 It passes in an instant. 285 00:16:14,166 --> 00:16:16,041 MOBILE PHONE 286 00:16:16,916 --> 00:16:19,582 - Aren't you going to answer? - No, I'll call you later. 287 00:16:19,583 --> 00:16:21,874 It's work. It could be important. 288 00:16:21,875 --> 00:16:25,124 Can I cover my ears to give you privacy. 289 00:16:25,125 --> 00:16:28,500 Given the sexual tension between you. 290 00:16:29,708 --> 00:16:33,374 What a disappointment. Why do you think you were calling? 291 00:16:33,375 --> 00:16:35,582 I guess for work, Susan. 292 00:16:35,583 --> 00:16:38,250 We had a meeting scheduled for later. 293 00:16:38,833 --> 00:16:41,790 - Are you going alone? - You can come, if you like. 294 00:16:41,791 --> 00:16:46,207 Don't worry. I don't want to disturb you. Anyway, I have plans. 295 00:16:46,208 --> 00:16:47,708 I bet so. 296 00:16:48,791 --> 00:16:50,666 Someone is persistent. 297 00:16:51,250 --> 00:16:52,207 Ciao, Bella. 298 00:16:52,208 --> 00:16:54,374 Ciao, Susanna. I'm going to London today 299 00:16:54,375 --> 00:16:58,540 and I have three new palaces that I wanted to show you. 300 00:16:58,541 --> 00:16:59,915 An extravaganza. 301 00:16:59,916 --> 00:17:03,165 - Are you free tonight? - Unfortunately, no. 302 00:17:03,166 --> 00:17:05,915 I already have an appointment. Call Eddie. 303 00:17:05,916 --> 00:17:07,499 I tried, but it didn't work. 304 00:17:07,500 --> 00:17:10,875 He's not ignoring you. He must be playing hard to get. 305 00:17:12,083 --> 00:17:13,290 Don't joke, Susie. 306 00:17:13,291 --> 00:17:17,999 I take my new roles seriously and Marco wants me to show you what I have. 307 00:17:18,000 --> 00:17:22,707 Look, I can see it now. Give me a second. Eddie! It's Bella. 308 00:17:22,708 --> 00:17:26,124 Want to know if you can go to a business meeting tonight. 309 00:17:26,125 --> 00:17:29,457 It looks great. You tell him at 8 p.m. I'll send you the address. 310 00:17:29,458 --> 00:17:32,082 - Did you hear? - At 8pm, yes. 311 00:17:32,083 --> 00:17:34,999 I get on the plane and I'll be there in two hours. 312 00:17:35,000 --> 00:17:36,582 Maybe you can come, Susie. 313 00:17:36,583 --> 00:17:39,832 No, I'm busy. But have fun, you two. 314 00:17:39,833 --> 00:17:41,749 Bring him so we can meet. 315 00:17:41,750 --> 00:17:44,915 Exactly. Bring Joe to meet him. 316 00:17:44,916 --> 00:17:47,083 Okay. I take it with me. 317 00:17:47,916 --> 00:17:49,583 - Ciao. - Ciao, Bella. 318 00:17:53,166 --> 00:17:54,874 You changed your mind. 319 00:17:54,875 --> 00:18:00,040 I noticed that the Soranza coat of arms has a shield with two falcons on each side. 320 00:18:00,041 --> 00:18:02,083 Clearly a family sport. 321 00:18:02,583 --> 00:18:05,708 Maybe the expertise has passed from generation to generation. 322 00:18:06,583 --> 00:18:10,458 If we don't find the hawk, Bella can help us with dinner. 323 00:18:12,125 --> 00:18:14,290 - Are you okay, dad? - Where are you? 324 00:18:14,291 --> 00:18:16,375 Fighting a war. What do you want? 325 00:18:16,958 --> 00:18:19,458 I'm worried about Lord Hawthorne. 326 00:18:20,083 --> 00:18:21,041 Why? 327 00:18:21,541 --> 00:18:25,499 - Why are we worried? - It was a little unstable, that's all. 328 00:18:25,500 --> 00:18:27,040 You have a lot to think about. 329 00:18:27,041 --> 00:18:28,457 Convince the lords, 330 00:18:28,458 --> 00:18:31,666 ensure they break the law, as you specified. 331 00:18:32,166 --> 00:18:33,750 But without stress, it's reliable. 332 00:18:34,250 --> 00:18:36,208 And you don't want to tell me anything? 333 00:18:37,291 --> 00:18:38,915 Not that I know of. 334 00:18:38,916 --> 00:18:40,082 So, okay. 335 00:18:40,083 --> 00:18:43,165 I'll let you continue with what you were doing. 336 00:18:43,166 --> 00:18:45,207 Okay. We'll talk soon. 337 00:18:45,208 --> 00:18:46,750 Yes, see you later, darling. 338 00:18:49,583 --> 00:18:54,333 - Do you want me to do something, dad? - Yes. Ask John Órgãos to call me. 339 00:19:07,875 --> 00:19:09,625 Is everything okay with the old man? 340 00:19:10,125 --> 00:19:12,083 I don't know. It seemed strange. 341 00:19:12,625 --> 00:19:15,375 Lately, it's normal, Susan. 342 00:19:22,375 --> 00:19:23,415 Aslan! 343 00:19:23,416 --> 00:19:26,625 - Yes, Mr. Ozzy. - My friends want to talk to you. 344 00:19:27,791 --> 00:19:30,375 - Heavens! - Sorry. Get rid of it! Pebbles! 345 00:19:30,875 --> 00:19:32,915 We think there was a robbery. 346 00:19:32,916 --> 00:19:36,750 - We want to see the surveillance footage. - Yes. Show the images. 347 00:19:37,333 --> 00:19:38,291 Follow me. 348 00:19:41,000 --> 00:19:43,291 - Let's talk? - Yes, that would be good. 349 00:19:44,291 --> 00:19:46,583 It won't mean much to you, but... 350 00:19:47,291 --> 00:19:50,415 … I have already taken care of 57 properties. 351 00:19:50,416 --> 00:19:53,458 They never stole anything. That means something to me. 352 00:19:54,083 --> 00:19:55,666 My name is Aslan. 353 00:19:56,458 --> 00:20:00,041 In honor of the great lion of films. 354 00:20:01,000 --> 00:20:02,958 I take that name very seriously. 355 00:20:03,458 --> 00:20:04,916 I'm proud of what I do. 356 00:20:05,875 --> 00:20:09,333 We won't find anything on the recordings, right, Aslan? 357 00:20:09,916 --> 00:20:12,416 Like I said, I'm a lion. 358 00:20:14,000 --> 00:20:14,833 Look, 359 00:20:15,625 --> 00:20:18,874 we both know that your business partner 360 00:20:18,875 --> 00:20:22,708 You could very well lose one of these birds. 361 00:20:23,208 --> 00:20:26,082 It is not your responsibility take care of animals, 362 00:20:26,083 --> 00:20:29,375 but if one of these birds disappeared, 363 00:20:30,166 --> 00:20:33,416 you would be the best person to locate said bird. 364 00:20:34,958 --> 00:20:37,540 I feel like there is a bond between us. 365 00:20:37,541 --> 00:20:41,707 I've invested a lot in Mr. Ozzy and this site, 366 00:20:41,708 --> 00:20:47,083 and it can be said that, lately, he became somewhat obsessed with these birds. 367 00:20:47,750 --> 00:20:52,665 You have to get your priorities in order, focus on selling so I can get a return. 368 00:20:52,666 --> 00:20:53,750 With that in mind, 369 00:20:54,875 --> 00:20:57,375 I may have removed one of his distractions. 370 00:20:57,875 --> 00:20:58,833 I see. 371 00:20:59,833 --> 00:21:04,124 Clearly, Aslan, you are an incredibly astute businessman 372 00:21:04,125 --> 00:21:08,833 and there is no doubt that you have an idea how much they can pay for these birds. 373 00:21:10,041 --> 00:21:12,624 I might have a little idea. 374 00:21:12,625 --> 00:21:15,708 And it's very hard to find a buyer for them. 375 00:21:17,083 --> 00:21:18,208 But, Aslan… 376 00:21:21,083 --> 00:21:22,458 … I am that buyer. 377 00:21:23,041 --> 00:21:25,916 I pay the market price by a sacred falcon. 378 00:21:28,708 --> 00:21:29,708 Follow me. 379 00:21:32,208 --> 00:21:35,124 Sorry, this place is huge. 380 00:21:35,125 --> 00:21:36,791 Just a few more moves. 381 00:21:40,375 --> 00:21:42,999 I will be honest with you, because I am sincere. 382 00:21:43,000 --> 00:21:44,290 I stole the bird. 383 00:21:44,291 --> 00:21:46,874 I don't know what's special about this motherfucker. 384 00:21:46,875 --> 00:21:49,665 Just eat, sleep and shit. 385 00:21:49,666 --> 00:21:53,208 I like parrots. We can talk to them. 386 00:21:57,541 --> 00:21:58,708 What the fuck is this? 387 00:21:59,833 --> 00:22:01,500 It's a ten pound note. 388 00:22:02,250 --> 00:22:04,833 That bird is worth a million pounds. 389 00:22:05,416 --> 00:22:06,374 You're right. 390 00:22:06,375 --> 00:22:09,749 You could have made it one million pounds 391 00:22:09,750 --> 00:22:11,832 by Sheikh Khaled Suliman 392 00:22:11,833 --> 00:22:15,832 because he and his compatriots are obsessed by falcon races. 393 00:22:15,833 --> 00:22:17,583 Maybe you could even get two. 394 00:22:18,500 --> 00:22:20,375 But he's not here, is he? 395 00:22:21,333 --> 00:22:22,166 It's me. 396 00:22:22,750 --> 00:22:25,624 And the price for someone who knows you're a thief 397 00:22:25,625 --> 00:22:28,499 unable to do what they pay you to do, 398 00:22:28,500 --> 00:22:31,875 that is, don't steal from the boss, 399 00:22:33,375 --> 00:22:34,833 It's ten pounds. 400 00:22:35,833 --> 00:22:39,790 Therefore, if you want to keep your precious 0.25%, 401 00:22:39,791 --> 00:22:41,916 I suggest you accept this money 402 00:22:42,625 --> 00:22:44,541 and return the bird to Oscar. 403 00:22:49,000 --> 00:22:51,582 Everyone stop. We found the bird. 404 00:22:51,583 --> 00:22:52,541 Hallelujah! 405 00:22:54,041 --> 00:22:56,915 I suggest we take it to Pat. I'll get the car. 406 00:22:56,916 --> 00:22:58,874 - Excellent idea. - Where was it? 407 00:22:58,875 --> 00:22:59,916 Well, 408 00:23:00,500 --> 00:23:02,416 went for a walk, right? 409 00:23:04,541 --> 00:23:05,791 Wait there. 410 00:23:06,416 --> 00:23:07,790 His hood? 411 00:23:07,791 --> 00:23:09,624 I took it off. It looked ridiculous. 412 00:23:09,625 --> 00:23:12,625 Calm down and stay where you are. 413 00:23:13,625 --> 00:23:16,124 These creatures are top predators. 414 00:23:16,125 --> 00:23:18,124 You need the hood over your eyes. 415 00:23:18,125 --> 00:23:20,665 If he sees something he considers a threat, he runs away. 416 00:23:20,666 --> 00:23:23,582 I did not know. I don't know anything about birds. 417 00:23:23,583 --> 00:23:25,290 Put the hood on him, please. 418 00:23:25,291 --> 00:23:30,250 Give me a second. I'll take the hood out of my pocket. 419 00:23:35,166 --> 00:23:38,958 Pebbles, don't let the drone gets closer to us, bitch! 420 00:23:41,625 --> 00:23:43,707 Do we have any plan B? 421 00:23:43,708 --> 00:23:47,124 No. Without that bird, we will be short of 26 votes, 422 00:23:47,125 --> 00:23:49,832 the attempt to manipulate the House of Lords will fail 423 00:23:49,833 --> 00:23:53,165 and I owe 60 million to an Italian mafia boss. 424 00:23:53,166 --> 00:23:55,875 There's no fucking plan B! 425 00:23:57,666 --> 00:24:00,499 Want some candy? I think you have low sugar. 426 00:24:00,500 --> 00:24:02,832 I think I need more than that. 427 00:24:02,833 --> 00:24:04,625 Let's have dinner. 428 00:24:08,833 --> 00:24:11,749 Pants down, everything, but everything, from the outside. 429 00:24:11,750 --> 00:24:14,082 - All? - Aioli running down my wrist. 430 00:24:14,083 --> 00:24:16,750 And, looking into her eyes, I knew she knew. 431 00:24:17,958 --> 00:24:20,582 You should have warned me that your boyfriend is naughty. 432 00:24:20,583 --> 00:24:22,040 You don't even know the half of it. 433 00:24:22,041 --> 00:24:25,040 They called him Penguin Joe for selling so much white. 434 00:24:25,041 --> 00:24:26,707 - No. - Joe Penguin. 435 00:24:26,708 --> 00:24:29,625 - Did you go to the USA for this? -Miami. I like the sun. 436 00:24:30,666 --> 00:24:34,166 - Is that a euphemism for cocaine? - Sun. 437 00:24:36,083 --> 00:24:38,082 If so, this is the first time I've heard it. 438 00:24:38,083 --> 00:24:41,499 I've heard it all. Scale, shine, tornado. 439 00:24:41,500 --> 00:24:43,750 Baby, I think he was joking. 440 00:24:45,583 --> 00:24:46,708 Ladies, gentlemen. 441 00:24:47,875 --> 00:24:49,457 We don't ask for that. 442 00:24:49,458 --> 00:24:52,666 It's an offer, sir, of the gentlemen at that table. 443 00:24:54,666 --> 00:24:56,832 Right. How friendly. 444 00:24:56,833 --> 00:24:58,082 But don't serve. 445 00:24:58,083 --> 00:25:00,790 And delete this before we die of shame. 446 00:25:00,791 --> 00:25:02,332 Do we know them? 447 00:25:02,333 --> 00:25:05,332 Paul Alto and Frank Porra. I hadn't seen them in 15 years. 448 00:25:05,333 --> 00:25:06,582 It's a joke. 449 00:25:06,583 --> 00:25:08,999 Joe, let's not let them ruin us 450 00:25:09,000 --> 00:25:11,707 what ended up being a very pleasant night. 451 00:25:11,708 --> 00:25:14,707 Good plan. I suggest we repay the gesture with interest. 452 00:25:14,708 --> 00:25:17,040 - A Dom Pérignon. - With two candles. 453 00:25:17,041 --> 00:25:17,999 Good idea. 454 00:25:18,000 --> 00:25:21,540 If you are going to order Dom Pérignon for them, ask us too. 455 00:25:21,541 --> 00:25:22,457 I'll ask. 456 00:25:22,458 --> 00:25:24,499 Susie, shall we go to the bathroom? 457 00:25:24,500 --> 00:25:25,333 Of course. 458 00:25:31,375 --> 00:25:32,999 - There we go. - Damn. 459 00:25:33,000 --> 00:25:35,082 So, Joe, how are you? 460 00:25:35,083 --> 00:25:36,541 Who is your friend? 461 00:25:37,625 --> 00:25:39,415 Edward Horniman. Pleasure. 462 00:25:39,416 --> 00:25:41,915 And thanks for the brilliant gift 463 00:25:41,916 --> 00:25:44,749 which was appreciated by everyone in the restaurant. 464 00:25:44,750 --> 00:25:47,541 Yes, cool. Frank. This is Paul Tall. 465 00:25:48,041 --> 00:25:49,124 Pleasure. 466 00:25:49,125 --> 00:25:51,540 Joe, I haven't seen you in years. Where have you been? 467 00:25:51,541 --> 00:25:53,957 - For America. - It goes well, I assume. 468 00:25:53,958 --> 00:25:56,457 I could have shared the trough. 469 00:25:56,458 --> 00:25:59,499 You're better off leaving the American portions. 470 00:25:59,500 --> 00:26:01,415 We called him Cheekbone Joe. 471 00:26:01,416 --> 00:26:04,040 He was a handsome son of a bitch. Doubly beautiful. 472 00:26:04,041 --> 00:26:07,457 The rear view mirrors masturbated looking at this motherfucker. 473 00:26:07,458 --> 00:26:09,291 Now, look at your size. 474 00:26:09,791 --> 00:26:11,832 If you came to introduce yourself, you did poorly. 475 00:26:11,833 --> 00:26:12,790 Calm down. 476 00:26:12,791 --> 00:26:15,540 Calm down at your fucking desk. 477 00:26:15,541 --> 00:26:17,166 What happened to you, Joe? 478 00:26:17,666 --> 00:26:21,624 You were jolly Joe, the happy Joe, the carefree Joe. 479 00:26:21,625 --> 00:26:24,332 I'm happy if you come back to your table. 480 00:26:24,333 --> 00:26:27,208 - And stop bothering me. - You're just kidding. 481 00:26:27,708 --> 00:26:30,457 Damn! That's a little strong, isn't it, friend? 482 00:26:30,458 --> 00:26:32,624 You've already served five years. 483 00:26:32,625 --> 00:26:36,832 Let me worry about that. Worry about getting back to your table. 484 00:26:36,833 --> 00:26:38,791 - Yes, let's go. - Ready. 485 00:26:39,583 --> 00:26:43,290 Clearly they have a lovely story and a lot to catch up on. 486 00:26:43,291 --> 00:26:47,040 But may I suggest a more appropriate occasion? 487 00:26:47,041 --> 00:26:49,583 Joseph, why don't you sit down, please? 488 00:26:50,500 --> 00:26:53,332 And, Frank, why don't you come back to your table? 489 00:26:53,333 --> 00:26:58,374 We sent you a bottle of Dom Pérignon 2008 as a gesture of reciprocal appreciation. 490 00:26:58,375 --> 00:27:00,250 I'm glad you came. 491 00:27:00,750 --> 00:27:03,249 Sometimes it's good to mix it up business and pleasure. 492 00:27:03,250 --> 00:27:06,708 Normally, I try to keep the two separate paths. 493 00:27:08,166 --> 00:27:12,958 And you never had the temptation to make an exception for Eddie? 494 00:27:14,333 --> 00:27:17,457 No, we work well together. It's rare in this business. 495 00:27:17,458 --> 00:27:19,208 I would never mess that up. 496 00:27:20,291 --> 00:27:21,582 There you go, Joe. 497 00:27:21,583 --> 00:27:23,375 A man with manners. 498 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 It's a beautiful word, "reciprocal". 499 00:27:30,750 --> 00:27:32,750 - Skinny idiot! - Coward! 500 00:27:33,250 --> 00:27:35,916 Sorry, Eddie. It seems like he hasn't changed. 501 00:27:39,291 --> 00:27:42,166 But I admit that it has its charms. 502 00:27:43,041 --> 00:27:44,500 They make a good couple, 503 00:27:45,375 --> 00:27:46,624 you and Joe. 504 00:27:46,625 --> 00:27:50,291 You seem happier when you're with him. That is good. 505 00:27:51,125 --> 00:27:52,750 Sometimes you have to be happy. 506 00:27:53,750 --> 00:27:56,250 If you can't be happy, have fun. 507 00:27:58,416 --> 00:27:59,333 Here they come. 508 00:28:00,041 --> 00:28:01,457 - Hello. - Hello. 509 00:28:01,458 --> 00:28:03,125 - Is everything okay? - Yes. 510 00:28:04,500 --> 00:28:07,040 - Susie told me about the missing bird. - Good. 511 00:28:07,041 --> 00:28:09,499 - Do you know the sex? - Yes, he's male. 512 00:28:09,500 --> 00:28:12,999 They need an expert to find the female with whom he mates. 513 00:28:13,000 --> 00:28:15,415 - Right. - They are romantic creatures. 514 00:28:15,416 --> 00:28:17,999 - Her call will make him come back. - Will you help us? 515 00:28:18,000 --> 00:28:20,624 You must have inherited the magic from your family. 516 00:28:20,625 --> 00:28:22,749 Okay, I find the bird. Let's go now. 517 00:28:22,750 --> 00:28:23,665 - Already? - Yes. 518 00:28:23,666 --> 00:28:24,665 - How? - Let's go. 519 00:28:24,666 --> 00:28:27,415 I think I left my phone on the table. I'll have it outside. 520 00:28:27,416 --> 00:28:29,000 - Okay, I'll pay. - Yes. 521 00:28:34,125 --> 00:28:36,290 You fucking skinny son of a bitch! 522 00:28:36,291 --> 00:28:37,250 He joked. 523 00:28:37,750 --> 00:28:40,749 - Calm down! - Call the fucking police! 524 00:28:40,750 --> 00:28:43,874 - What the fuck did you do? - Nothing. Come on, let's go. 525 00:28:43,875 --> 00:28:45,082 Lucas! 526 00:28:45,083 --> 00:28:47,415 Go get Avery and call the police. 527 00:28:47,416 --> 00:28:49,457 There's no need to call the police. 528 00:28:49,458 --> 00:28:52,874 There is a first aid kit. Just stop the blood. 529 00:28:52,875 --> 00:28:55,207 This is because of the inconvenience. 530 00:28:55,208 --> 00:28:56,291 It's better for everyone. 531 00:28:56,791 --> 00:28:58,958 Especially for the restaurant's fame. 532 00:29:00,625 --> 00:29:01,875 Maybe some ice. 533 00:29:08,916 --> 00:29:11,250 They look cute, don't they? Susie and Joe. 534 00:29:13,125 --> 00:29:14,000 Yes. 535 00:29:15,083 --> 00:29:16,250 I suppose so. 536 00:29:25,291 --> 00:29:28,165 -Oscar. Up here. - Hello. 537 00:29:28,166 --> 00:29:30,207 - Who are they? - They came to help. 538 00:29:30,208 --> 00:29:31,749 It's the Countess di Fabri. 539 00:29:31,750 --> 00:29:34,957 It looks like her grandfather He was the greatest falconer in Italy. 540 00:29:34,958 --> 00:29:37,415 - Would you mind downloading the music? - No. 541 00:29:37,416 --> 00:29:40,290 It's like a lullaby for the hawks. 542 00:29:40,291 --> 00:29:41,416 She's right. 543 00:29:42,125 --> 00:29:44,290 These birds love Italian opera. 544 00:29:44,291 --> 00:29:48,040 You have to understand that the hawks are incredibly romantic. 545 00:29:48,041 --> 00:29:50,165 When they mate, it's for life. 546 00:29:50,166 --> 00:29:52,915 And that's how we'll find the missing hawk. 547 00:29:52,916 --> 00:29:54,791 Oscar, how many falcons do you have? 548 00:29:55,708 --> 00:29:56,624 Fifty. 549 00:29:56,625 --> 00:29:59,125 - And are they all female? - Correct. 550 00:30:00,083 --> 00:30:03,415 Only one is the partner of what disappeared. What it is? 551 00:30:03,416 --> 00:30:05,124 I have no idea. 552 00:30:05,125 --> 00:30:09,374 So we have to find out. If we find her, we find the male. 553 00:30:09,375 --> 00:30:12,500 They don't need to see. We'll let you know when we find the bird. 554 00:30:13,458 --> 00:30:16,082 But I warn you that it may take some time. 555 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 Thanks. 556 00:30:19,833 --> 00:30:21,666 - Who is it? - Hawthorne. 557 00:30:22,166 --> 00:30:23,082 Hello Dickie. 558 00:30:23,083 --> 00:30:25,624 Shouldn't you be giving the lords a hard time? 559 00:30:25,625 --> 00:30:28,541 Sorry. I can't, Susie. 560 00:30:30,291 --> 00:30:33,083 - I can't face them. - For God's sake... 561 00:30:34,250 --> 00:30:35,874 What's the problem? 562 00:30:35,875 --> 00:30:38,374 They think I'm a man of honor. 563 00:30:38,375 --> 00:30:40,165 They don't know me. 564 00:30:40,166 --> 00:30:41,916 They don't know what I did. 565 00:30:42,750 --> 00:30:44,999 I'm a killer, Susie. 566 00:30:45,000 --> 00:30:46,875 How long have you been selling weed? 567 00:30:48,416 --> 00:30:49,957 A couple of years ago. 568 00:30:49,958 --> 00:30:52,500 - Does it make a profit? - It has ups and downs. 569 00:30:53,000 --> 00:30:56,750 What do you think of Susie's father? Bad guy Bob. 570 00:30:59,083 --> 00:31:00,833 There are already three, Joseph. 571 00:31:01,666 --> 00:31:02,790 Three what? 572 00:31:02,791 --> 00:31:04,000 There are already four. 573 00:31:04,666 --> 00:31:05,625 Questions. 574 00:31:09,125 --> 00:31:12,165 I have a curious mind. I can't turn it off. 575 00:31:12,166 --> 00:31:14,624 We all did things that we are not proud of. 576 00:31:14,625 --> 00:31:16,957 Let this not stop you to do what is necessary. 577 00:31:16,958 --> 00:31:19,333 But I took a man's life. 578 00:31:19,833 --> 00:31:24,582 How can I look my colleagues in the eye When did I do something so despicable? 579 00:31:24,583 --> 00:31:27,165 It's killing me. I can't sleep. 580 00:31:27,166 --> 00:31:29,999 Let me stop you, Dickie. Are you well? 581 00:31:30,000 --> 00:31:32,750 I have news for you. Important news. 582 00:31:35,083 --> 00:31:36,333 It wasn't Dickie. 583 00:31:37,916 --> 00:31:39,000 I was drugged. 584 00:31:39,833 --> 00:31:43,000 They put the dead man in his bed to think he had killed him. 585 00:31:44,750 --> 00:31:46,250 We stage everything. 586 00:31:55,500 --> 00:31:57,875 But… why? 587 00:31:58,458 --> 00:32:00,374 To make it more flexible. 588 00:32:00,375 --> 00:32:02,750 To do everything we needed. 589 00:32:03,541 --> 00:32:05,458 Let me ask you a question. 590 00:32:05,958 --> 00:32:10,250 Do you usually carry a Beretta M9 for an informal dinner? 591 00:32:10,958 --> 00:32:13,958 - Did my behavior bother you? - It didn't bother me. 592 00:32:15,125 --> 00:32:16,916 I just thought he was a little rude. 593 00:32:17,416 --> 00:32:20,208 It's the commoners' problem, Your Ladyship. 594 00:32:20,708 --> 00:32:22,082 They can't go out with us. 595 00:32:22,083 --> 00:32:24,000 We can date anyone. 596 00:32:24,500 --> 00:32:26,708 As long as they behave. 597 00:32:27,375 --> 00:32:29,290 May not be a killer, 598 00:32:29,291 --> 00:32:31,665 but there is still a lot of evidence 599 00:32:31,666 --> 00:32:33,374 that can link him to the crime. 600 00:32:33,375 --> 00:32:36,790 Then I suggest you stop to feel sorry for yourself, 601 00:32:36,791 --> 00:32:38,708 pull yourself together 602 00:32:39,458 --> 00:32:42,750 and start convincing the lords to approve the law. 603 00:32:44,250 --> 00:32:46,791 You could have been a fucking politician. 604 00:32:47,916 --> 00:32:48,875 Thanks. 605 00:32:49,500 --> 00:32:51,583 What the fuck do you think I am, Dickie? 606 00:32:54,958 --> 00:32:56,500 Where are you going, Eddie? 607 00:33:00,583 --> 00:33:03,166 Susie and I are… 608 00:33:07,041 --> 00:33:08,500 Let’s say it like this… 609 00:33:09,916 --> 00:33:13,875 I'm very protective of Susie. 610 00:33:15,708 --> 00:33:17,541 He's a little hesitant. 611 00:33:18,958 --> 00:33:22,749 - Guilt spiral? - That's a good way to describe it. 612 00:33:22,750 --> 00:33:26,332 You will definitely snap out of it in no time. 613 00:33:26,333 --> 00:33:29,041 Yes. Let's get some air, shall we? 614 00:34:02,083 --> 00:34:05,374 Good evening, gentlemen. Sorry for the delay. 615 00:34:05,375 --> 00:34:06,250 Motherfucker! 616 00:34:20,333 --> 00:34:22,416 We think we have a winner. 617 00:34:24,375 --> 00:34:28,082 - How do you know this is it? - She's agitated, a little aggressive. 618 00:34:28,083 --> 00:34:30,916 When I tickled him on my stomach, it scratched me. 619 00:34:31,583 --> 00:34:34,165 - Blood. - There's a metaphor somewhere out there. 620 00:34:34,166 --> 00:34:35,457 Naughty. 621 00:34:35,458 --> 00:34:38,166 Let's see what she can do. 622 00:34:39,250 --> 00:34:42,833 He's calling his lover. He will come to see her. You'll see. 623 00:34:44,208 --> 00:34:45,707 What do you think, Eddie? 624 00:34:45,708 --> 00:34:47,040 She will attract you 625 00:34:47,041 --> 00:34:49,708 or he's having too much fun spreading your wings? 626 00:34:50,583 --> 00:34:52,000 Let's see, shall we? 627 00:35:04,166 --> 00:35:05,582 - And that? - Yes. 628 00:35:05,583 --> 00:35:07,165 - I see something. - That? 629 00:35:07,166 --> 00:35:08,958 - Do you see? - Yes. Is it? 630 00:35:10,333 --> 00:35:11,625 Come on! 631 00:35:14,541 --> 00:35:15,874 Go, my son. Let's go! 632 00:35:15,875 --> 00:35:18,124 - He comes! - And that! Come on! 633 00:35:18,125 --> 00:35:19,625 - Come on, damn it! - He comes! 634 00:35:20,833 --> 00:35:24,250 Heavens! Bird brain! Come here. 635 00:35:25,083 --> 00:35:27,749 And they still say there's no more romance. 636 00:35:27,750 --> 00:35:30,291 - Can we go home now, love? - Of course. 637 00:35:31,166 --> 00:35:34,375 Where did you hide? Everything is fine. Don't worry. 638 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 I didn't want to admit it, but it was close. Thanks. 639 00:35:37,875 --> 00:35:39,082 The pleasure was mine. 640 00:35:39,083 --> 00:35:41,541 I'm starting to find that there is nothing you won't do. 641 00:35:42,458 --> 00:35:46,416 I'm not making myself difficult. You just have to ask, Eddie. 642 00:35:55,625 --> 00:35:58,790 This beautiful sacre falcon is a symbol of my friendship 643 00:35:58,791 --> 00:36:03,249 and the respect I have for you, Sheikh Khaled Suliman, and his family. 644 00:36:03,250 --> 00:36:04,833 It's an exquisite creature. 645 00:36:05,458 --> 00:36:07,707 My gratitude, Mr. Gallagher. 646 00:36:07,708 --> 00:36:11,999 I look forward to seeing you racing with him in his country. 647 00:36:12,000 --> 00:36:14,083 Everything in its own time. Your Grace. 648 00:36:19,666 --> 00:36:21,375 Nice to meet you, Eddie. 649 00:36:23,666 --> 00:36:25,125 Please sit down. 650 00:36:26,958 --> 00:36:29,749 Stay with us to see the demonstration. 651 00:36:29,750 --> 00:36:32,540 {\an8}Of course! But the fields of England they are nothing 652 00:36:32,541 --> 00:36:35,915 {\an8}compared to the vision of a hawk over the desert dunes. 653 00:36:35,916 --> 00:36:39,749 {\an8}- Mashallah, your Arabic is very good. - Thanks. 654 00:36:39,750 --> 00:36:42,165 {\an8}I didn't have time to improve it there. 655 00:36:42,166 --> 00:36:44,583 How does he speak the language? 656 00:36:45,083 --> 00:36:46,666 It's a triple threat, Patrick. 657 00:36:47,166 --> 00:36:50,082 An astute linguist with a criminal musculature 658 00:36:50,083 --> 00:36:52,583 and with roots dating back to Domesday Book. 659 00:36:53,083 --> 00:36:56,083 {\an8}What do you think of our Irish friend? 660 00:36:58,125 --> 00:37:00,207 {\an8}Requires caution. 661 00:37:00,208 --> 00:37:04,332 {\an8}But it could be useful. It may not work for that, but for something else. 662 00:37:04,333 --> 00:37:07,083 {\an8}Precaution is essential… 663 00:37:07,916 --> 00:37:09,125 {\an8}I have to be careful. 664 00:37:10,250 --> 00:37:12,874 {\an8}I will grant you the visa that he wants so much. 665 00:37:12,875 --> 00:37:14,291 {\an8}But only for a year. 666 00:37:15,541 --> 00:37:19,707 {\an8}We only want the best in our country. Who cares about culture 667 00:37:19,708 --> 00:37:21,540 {\an8}and with the heritage. 668 00:37:21,541 --> 00:37:23,374 {\an8}People like you, 669 00:37:23,375 --> 00:37:24,458 {\an8}Your Grace. 670 00:37:25,375 --> 00:37:27,916 {\an8}On to the good things, Your Excellency. 671 00:37:41,791 --> 00:37:45,665 I present to you Oscar Thorne. He is the son of the Bishop of Sussex. 672 00:37:45,666 --> 00:37:48,915 Like you sir, I have a vast collection of falcons. 673 00:37:48,916 --> 00:37:50,332 Falcons? 674 00:37:50,333 --> 00:37:55,332 In addition to a substantial portfolio of luxury properties. 675 00:37:55,333 --> 00:37:56,791 Come, let's talk. 676 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Come, let's talk. So… 677 00:38:00,208 --> 00:38:03,332 I don't know what you said to him, but you must be very convincing. 678 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 His Excellency is clearly a man who knows what he wants. 679 00:38:07,333 --> 00:38:08,874 I wouldn't be so sure. 680 00:38:08,875 --> 00:38:12,499 Looks like the guy is going to win 250 million for the house you want to sell. 681 00:38:12,500 --> 00:38:14,665 Damn! Well done, Aisha. 682 00:38:14,666 --> 00:38:16,375 It's always a pleasure to help. 683 00:38:17,541 --> 00:38:20,082 If you need anything in the future, you know where I am. 684 00:38:20,083 --> 00:38:20,958 In fact. 685 00:38:28,458 --> 00:38:30,707 Good morning, Dickie. How was yesterday? 686 00:38:30,708 --> 00:38:33,290 The dinner was a triumphant success. 687 00:38:33,291 --> 00:38:36,875 Everyone agreed to vote to allow the approval of the law. 688 00:38:37,375 --> 00:38:40,915 I'm glad to know. I'm glad you overcame your hesitation. 689 00:38:40,916 --> 00:38:43,665 Oscar will return to your dear mother 690 00:38:43,666 --> 00:38:47,957 in time for her to deliver us the 26 votes he hides in his cassock. 691 00:38:47,958 --> 00:38:49,624 So, it's almost certain 692 00:38:49,625 --> 00:38:54,833 that your nefarious blow will have the result you want. 693 00:38:55,333 --> 00:39:01,374 But there are one or two points of order I wanted to discuss before we move on. 694 00:39:01,375 --> 00:39:04,750 I'm sorry if my behavior caused it 695 00:39:05,333 --> 00:39:08,374 some undue distraction last night. 696 00:39:08,375 --> 00:39:10,290 But the truth is that 697 00:39:10,291 --> 00:39:13,249 I always considered myself someone totally committed 698 00:39:13,250 --> 00:39:17,083 and morally reprehensible. 699 00:39:17,666 --> 00:39:22,166 But my little hesitation from last night, as you call it, 700 00:39:22,791 --> 00:39:26,333 It gave me reason to re-evaluate things. 701 00:39:27,833 --> 00:39:32,625 After all, there are certain limits which I do not surpass, 702 00:39:33,125 --> 00:39:36,333 how to take a man's life. 703 00:39:37,375 --> 00:39:40,333 And this led me to realize 704 00:39:41,000 --> 00:39:46,750 that there is a vast abyss between our positions. 705 00:39:47,666 --> 00:39:50,958 So I will help the bill becoming law. 706 00:39:51,458 --> 00:39:52,999 But after that, 707 00:39:53,000 --> 00:39:56,500 I never want to see you again your dirty little face. 708 00:39:57,500 --> 00:40:00,791 Your heart is black, Susie Glass. 709 00:40:01,375 --> 00:40:04,000 Your soul is poison. 710 00:40:05,291 --> 00:40:06,916 The day will come 711 00:40:08,291 --> 00:40:12,625 where you won't know anything anymore beyond true loneliness. 712 00:40:13,416 --> 00:40:15,041 It's all you deserve, 713 00:40:16,833 --> 00:40:19,875 because you're a big bitch. 714 00:40:47,416 --> 00:40:49,207 Are you ready for the massage? 715 00:40:49,208 --> 00:40:50,790 Thank you, Gladys. 716 00:40:50,791 --> 00:40:55,624 - If you don't need anything else, I'll go. - Yes, that's all. Thank you my dear. 717 00:40:55,625 --> 00:40:56,583 Goodnight. 718 00:40:58,875 --> 00:41:01,500 It's new. What happened to Juan? 719 00:41:02,416 --> 00:41:04,124 Juan doesn't feel well. 720 00:41:04,125 --> 00:41:06,000 No… What a shame! 721 00:41:07,083 --> 00:41:09,041 He knows my body well. 722 00:41:13,916 --> 00:41:15,875 Just one Juan to get to know me. 723 00:41:16,458 --> 00:41:18,041 I hope it's not serious. 724 00:41:18,541 --> 00:41:21,625 Juan is fine. I learn very quickly. 725 00:41:22,458 --> 00:41:24,041 Put me in my place. 726 00:41:31,291 --> 00:41:32,958 And what do they call it? 727 00:41:33,458 --> 00:41:34,875 My name is John Organs. 728 00:41:35,958 --> 00:41:37,333 How auspicious. 729 00:41:46,375 --> 00:41:47,874 Voting is open. 730 00:41:47,875 --> 00:41:51,249 Whoever is in favor of the law to decriminalize marijuana, 731 00:41:51,250 --> 00:41:54,124 go to the Sim lobby. 732 00:41:54,125 --> 00:41:55,790 Those who are against, 733 00:41:55,791 --> 00:41:58,291 go to the lobby of No. 734 00:42:01,375 --> 00:42:03,749 The vote to legalize marijuana will be today. 735 00:42:03,750 --> 00:42:06,832 Activists defend which must be legalized… 736 00:42:06,833 --> 00:42:11,082 This industry could be worth 15 billion of pounds for the country's economy. 737 00:42:11,083 --> 00:42:13,082 Tax it, legalize it and that's it. 738 00:42:13,083 --> 00:42:15,290 It's a gateway drug. Say no. 739 00:42:15,291 --> 00:42:17,082 More, after time… 740 00:42:17,083 --> 00:42:19,165 Where are you, Dickie? They will vote. 741 00:42:19,166 --> 00:42:22,083 I need you here to ensure it runs smoothly. 742 00:42:23,500 --> 00:42:24,415 Good afternoon. 743 00:42:24,416 --> 00:42:28,833 NO 744 00:42:29,458 --> 00:42:30,457 It's good. 745 00:42:30,458 --> 00:42:34,332 Your Excellency, you should vote here, as we speak. 746 00:42:34,333 --> 00:42:36,875 We were really talking about this, Eddie. 747 00:42:37,375 --> 00:42:40,790 I appreciate everything you did to help Oscar, 748 00:42:40,791 --> 00:42:45,540 but I fear we have changed our minds. - What do you mean, they changed their mind? 749 00:42:45,541 --> 00:42:50,082 The police reported that Lord Richard Hawthorne has died. 750 00:42:50,083 --> 00:42:52,583 We all liked Dickie, but… 751 00:42:53,833 --> 00:42:57,040 …and he was an active supporter from a series of causes, 752 00:42:57,041 --> 00:43:00,958 including blocking the bill to decriminalize marijuana. 753 00:43:05,541 --> 00:43:07,000 No. 754 00:43:08,500 --> 00:43:09,375 Damn! 755 00:43:12,083 --> 00:43:13,665 I just saw it in the news. 756 00:43:13,666 --> 00:43:16,332 Fell out of a window. Heart attack, it seems. 757 00:43:16,333 --> 00:43:17,582 It wasn't that. 758 00:43:17,583 --> 00:43:22,082 Whoever did this did everything to ensure that the members of the House of Lords knew 759 00:43:22,083 --> 00:43:25,207 that, if they voted in favor, the same thing would happen to them. 760 00:43:25,208 --> 00:43:29,499 Clearly, it worked. We're screwed. Wait. I have another call. 761 00:43:29,500 --> 00:43:30,375 Wait! 762 00:43:31,166 --> 00:43:33,041 What is it, Blanket? I am busy. 763 00:43:35,208 --> 00:43:37,582 - Come to the office. - Why? 764 00:43:37,583 --> 00:43:39,999 I don't know. The Blanket said it was urgent. 765 00:43:40,000 --> 00:43:43,165 Legislators veto the law to legalize marijuana. 766 00:43:43,166 --> 00:43:46,832 The lords spoke and it was not what most of the public expected. 767 00:43:46,833 --> 00:43:48,291 MOBILE PHONE 768 00:43:48,875 --> 00:43:53,207 Eddie, what the fuck is going on? You said you had it under control, 769 00:43:53,208 --> 00:43:56,957 that the lords were your friends, that they wouldn't let you down. 770 00:43:56,958 --> 00:43:59,332 So guess what. You let me down! 771 00:43:59,333 --> 00:44:01,082 - I know. - You let me down! 772 00:44:01,083 --> 00:44:03,666 - Someone screwed us. - You disappointed me! 773 00:44:28,750 --> 00:44:29,665 Sit down. 774 00:44:29,666 --> 00:44:33,999 I'll be direct. I have to go back before they turn off the lights. 775 00:44:34,000 --> 00:44:36,499 You didn't need to kill Lord Hawthorne. 776 00:44:36,500 --> 00:44:41,374 His blood is not on my hands. They gave me no other choice. 777 00:44:41,375 --> 00:44:42,499 And, in one move, 778 00:44:42,500 --> 00:44:45,999 everything we built falls apart like a house of cards. 779 00:44:46,000 --> 00:44:48,582 It wasn't just Lord Hawthorne who was killed. 780 00:44:48,583 --> 00:44:51,666 The law to decriminalize marijuana died with him. 781 00:44:52,166 --> 00:44:54,415 I gave you a clear order. 782 00:44:54,416 --> 00:44:56,624 You disobeyed that order. 783 00:44:56,625 --> 00:44:58,332 You betrayed me. 784 00:44:58,333 --> 00:45:02,874 Everything we did was merely for the benefit of our organization. 785 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 I'll tell you something. 786 00:45:04,750 --> 00:45:08,250 When you want your opinion, I fucking give it to you. 787 00:45:09,791 --> 00:45:15,250 Not long ago, you looked me in the eye and you said you saw a general. 788 00:45:15,750 --> 00:45:20,750 And a general answers to a marshal. I am a marshal. 789 00:45:21,250 --> 00:45:24,165 I don't know why I tell you that. You should know that. 790 00:45:24,166 --> 00:45:26,707 The problem, Bobby, is that you don't listen. 791 00:45:26,708 --> 00:45:29,040 I'm on the ground and you're trapped. 792 00:45:29,041 --> 00:45:30,999 You don't have the bigger picture. 793 00:45:31,000 --> 00:45:35,291 Do you accept advice from, how should I say… Mythical creatures, damn it! 794 00:45:37,125 --> 00:45:38,665 The big picture? 795 00:45:38,666 --> 00:45:43,916 The marshal's work It’s about seeing the bigger picture. 796 00:45:44,541 --> 00:45:48,332 And the panorama is so big that you would be amazed. 797 00:45:48,333 --> 00:45:52,707 Who do I get my advice from? It's well thought out, 798 00:45:52,708 --> 00:45:54,374 but you wouldn't understand that, 799 00:45:54,375 --> 00:45:58,457 because this is about the fuck of the general panorama. 800 00:45:58,458 --> 00:45:59,708 Come on, dad. 801 00:46:00,958 --> 00:46:02,375 You have to admit. 802 00:46:04,458 --> 00:46:06,457 Sometimes you seem like a crazy person. 803 00:46:06,458 --> 00:46:07,458 What? 804 00:46:08,458 --> 00:46:09,708 Brutus! 805 00:46:10,333 --> 00:46:14,999 I'll deal with you when I take out this dagger off my back! 806 00:46:15,000 --> 00:46:17,124 - I'm just saying... - I know what it is! 807 00:46:17,125 --> 00:46:21,415 That damn snake turned you against me! 808 00:46:21,416 --> 00:46:23,790 - My daughter! - It's nothing like that. 809 00:46:23,791 --> 00:46:25,332 Yes, it is, damn it! 810 00:46:25,333 --> 00:46:30,332 You are enchanted by this treacherous snake! 811 00:46:30,333 --> 00:46:31,832 - Hypnotized! - Everything that… 812 00:46:31,833 --> 00:46:33,832 Shut the fuck up! 813 00:46:33,833 --> 00:46:35,250 Shut up! 814 00:46:35,833 --> 00:46:39,333 Don't say a word, you snake! 815 00:46:40,333 --> 00:46:42,832 You'd better not talk to me like that, Bobby. 816 00:46:42,833 --> 00:46:44,000 What did you say? 817 00:46:45,000 --> 00:46:46,165 You heard me. 818 00:46:46,166 --> 00:46:49,165 I heard? I just hear a fucking hiss! 819 00:46:49,166 --> 00:46:52,875 Don't talk to me like that, dammit! 820 00:47:02,958 --> 00:47:04,500 Now there it is. 821 00:47:05,583 --> 00:47:06,541 It is not? 822 00:47:09,250 --> 00:47:10,958 It's good to see 823 00:47:11,833 --> 00:47:13,791 that you got tomatoes. 824 00:47:22,416 --> 00:47:24,708 You grew them, didn't you? You developed them. 825 00:47:29,375 --> 00:47:32,541 He's right, you know? You're right. I mean… 826 00:47:34,291 --> 00:47:37,500 He could never be the man he was. And we should 827 00:47:38,375 --> 00:47:42,416 treat him the way he deserves. 828 00:47:44,166 --> 00:47:45,749 Okay, but listen… 829 00:47:45,750 --> 00:47:50,125 Let's get this over with. We have a lot to think about, don't we? 830 00:47:52,541 --> 00:47:54,416 And, in time, 831 00:47:55,500 --> 00:47:59,333 I'll explain to you what the big picture is. 832 00:48:04,083 --> 00:48:05,041 Not you. 833 00:48:35,333 --> 00:48:36,458 Look, 834 00:48:36,958 --> 00:48:38,291 It's understandable. 835 00:48:38,791 --> 00:48:40,624 He is a very handsome guy. 836 00:48:40,625 --> 00:48:42,040 It wasn't like that at all. 837 00:48:42,041 --> 00:48:43,208 No? 838 00:48:44,708 --> 00:48:48,333 I don't want you to see him again. Not until I say you can. 839 00:48:50,916 --> 00:48:55,915 What you're going to do is take an extended break. 840 00:48:55,916 --> 00:48:57,250 Take a vacation. 841 00:48:57,958 --> 00:48:59,083 A break. 842 00:49:00,041 --> 00:49:03,625 I bought you a ticket on business to the Bahamas. 843 00:49:12,750 --> 00:49:15,457 I was going to buy it in 1st class, but I thought, "What the hell!" 844 00:49:15,458 --> 00:49:16,750 You behaved badly. 845 00:49:17,666 --> 00:49:18,833 Two weeks. 846 00:49:19,791 --> 00:49:22,500 Then you can... Well, you can go back 847 00:49:23,000 --> 00:49:27,750 with a cool head and we move on from there. 848 00:49:29,333 --> 00:49:30,333 Okay, dad. 849 00:49:32,125 --> 00:49:33,250 Give me a kiss. 850 00:49:41,250 --> 00:49:42,583 And the Duke? 851 00:49:44,875 --> 00:49:46,625 Don't worry about the Duke. 852 00:49:48,666 --> 00:49:50,125 I'll take care of him. 853 00:51:48,708 --> 00:51:53,708 Subtitles: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net